Saint Cyrille - Oeuvres complètes - Tome 2

TRADUITES DU GREC SUR L'ÉDITION DU PÈRE TOUTTÉE , DE 1727 .
AVEC DES NOTES HISTORIQUES ET CRITIQUES
PAR M. ANT. FAIVRE

Edition : CHEZ J. B. PÉLAGAUD ET CIE
Date de publication : 1844
Nombre de pages : 538
Auteur : Saint Cyrille

TOME SECOND
(sur 2 tomes)

Table des matières.

TREIZIÈME CATÉCHÈSE .
A La Passion du Sauveur a été un acte spontané de sa volonté ,
B Sur la ruine de Jérusalem , opérée par Tite , Vespasien et Hadrien.
C- Sur le sens du mot : Conflatorium , qu'on lit dans les Septante , et celui de : Agrum figuli , qu'on lit dans la Vulgate. 
D Sur ces mots du Prophète Osée : Et en firent un présent au roi de Jarim . 
E Sur une homélie qui n'est pas venue jusqu'à nous . 
F Sur ces mots : Moi , agneau innocent ... ne l'ai- je pas su?
G Sur ces mots : Venez , jetons du bois sur son pain .
H Sur ces mots : Votre vie sera constamment pendue sous vos yeux .
I Le sang et l'eau sortis du cœur de Jésus , sont la figure des deux baptêmes . 
K- Du signe de la croix à faire en commençant toute dispute avec un hérétique . 
L Golgotha signifie crâne humain. 
M -Jésus n'avait qu'une tunique. 
N -Sur les chantres de l'Eglise de Jérusalem . 
O Golgotha est le centre du monde . 
P Sur ces mots : Ils lui donnèrent du vin mêlé de myrrhe . 
Q-Sur la fertilité de la Palestine . 
R Sur les Prophètes qui ont déserté la synagogue. 
S -Sur Agabus doué du don de prophétie. 
T Sur la mort du bon larron . 
V Sur l'entrée au paradis du bon larron et sur sa vie.
U- Sur le culte rendu à ceux qui avaient été frappés de la foudre . 59
X- Sur les ruines de la maison de Caïphe .
Z Sur les rochers fendus à la mort du Christ .
Sur la pierre du saint Sépulcre .
QUATORZIÈME CATÉCHÈSE .
A Sur le nom de martyrion ou témoignage, donné à l'église du saint Sépulcre .
B-Sur ces mots : Pour que tous servissent le Seigneur sous un seul et même joug . 
C-Description du saint Sepulcre. (Voy. plus haut les notes Y, Z. )
D Sur ces mots : Faisons l'homme à notre image et ressemblance . ( Voy. la note D, xe Catéch.; B, xie Cat. tom. 1. ) 
E Sur ces mots : Venit Jesus clausis januis . 
F Sur les Anges présents à la résurrection . 
G Sur les soldats corrompus par les Juifs . 
H- Quinze PC . Juifs d'origine , ont succédé à S. Jacques sur le siége de Jérusalem .
I Sur les Saints ressuscités à la mort de Jésus-Christ. ( Voy. la note L, ci -bas . ) 
K- La puissance du Christ se manifeste par le signe de la croix. (Voy. plus haut la note K. )
L Sur les Saints ressuscités à la Passion . (Voy. la note I. )
M Sur un texte des Septante comparé avec la Vulgate .
N- Sur la parenté de S. Jacques avec Jésus-Christ.
O Sur les pas de Jésus-Christ empreints sur le roc .
P Sur le Prophète Habacuc. 
Q Variante entre les Septante et la Vulgate. (Iv Reg. 11 , 9. ) 
R Sur le troisième ciel où fut ravi S. Paul. 
S - Contre les Paulianistes . 
T Sur ces mots : Dixit Dominus Domino meo . (Voy. t. 1 , note 1 , p. 331.) 
V- Quelqu'un est-il effacé du livre des vivants ?
QUINZIÈME CATÉCHÈSE .
A Le monde sera-t-il un jour anéanti ? 
B Contre les Manichéens qui voyaient un Dieu dans le soleil . 
C Sur l'époque de la fin du monde. (Voy. la note I. ) 
D Ne soyez pas assez téméraires pour la fixéer.
E Quelques hérétiques ont usurpé le nom de Dieu .
F Sur la guerre entre les Perses et les Romains.
G Sur les pestes , les famines, les tremblements de terre qui désolaient alors l'empire Romain .
H Des schismes , des hérésies. 
I, K Des apostasies . Signes précurseurs de la fin du 1d.
L De la fin de l'empire Romain. monde et de la venue de l'Antechrist,
M - Des ruines du temple . 
N, O- Du temple où doit siéger l'Antechrist.
P- Son règne ne sera que de trois ans et demi.
Q Sur les martyrs des derniers temps. 
R Les fidèles baptisés étaient admis aux Catéchèses . 
S Sur l'anthemion et l'anthemis .
T Sur la sauterelle, figure de la résurrection . 
V La Ste Trinité siégera au jügement dernier. 
X Revêtez-vous du manteau de l'incorruptibilité. 
Y Le règne de Jésus- Christ doit-il avoir un terme ?
Z - De la soumission de Dieu le Fils à l'égard de Dieu le Père. 
SEIZIÈME CATÉCHÈSE .
A- Le St- Esprit et le Paraclet est un seul et même étre. ( Voy. la note A, pag. 252, xvine Catéch . ) 
B Il est le sanctificateur des âmes . 
C Il est l'Esprit de l'Ancien et du Nouveau Testament.
D Nous ne divisons pas la Ste Trinité .
E Sur l'église bâtie au lieu où le St- Esprit descendit sur les Apôtres. 
F -Sur S. Irénée . G- Sur les Gnostiques ou illuminés . 
H Sur le comte St-Simon, gnostique de nos jours . 
I Sur l'irrémission du péché contre le St- Esprit .
K Contre Marcion qui imagina trois Dieux .
L Contre les Cataphryges ou Montanistes et Cagliostro .
M Sur l'époque où les Apôtres ont disparu de dessus la terre. 
N- L'eau , symbole des grâces du St- Esprit.
P Sur ces mots : Spiritus eorum revertetur in terram .
Sur ces mots : Et fingens spiritum hominis in eo . (Zach. Xu , 1. )
Q- Les Anges ont-ils des corps? (Voy. ci-bas la note V. ) 
R Sur ces mots : Allidit illum , et spumat . ( Marc. ix , 17.)
S Prophétie de Michée faussement attribuée à Isaïe. Sur le vœu de continence entre personnes mariées .
T Sur les effets de l'exorcisme et sur les possessions . (Voy. plus haut la note Q, tom. 1, pag. 25, 27.)
V
X- Sur un plagiat de S. Nil .
Y- Sur la distinction que fait Cyrille entre les Anges et les Esprits . ( Voy. la note F, t. 1, p. 238, G, 239; I , 367. )
Z -Nul ne connaît ce qui est en Dieu que l'Esprit de Dieu.
AA - Le Père donne tout par le Fils avec le St-Esprit.
BB Sur ces mots : Natureet hypostase .
CC -Sur les 72 anciens auxquels Moïse conféra l'intelligence des Livres saints . (Voy. la Dissertation sur le secret . ) 
DD Sur l'imposition des mains ou cheirotonie .
EE -Sur Axarias fils d'Obed .
FF - Sur Asaph ou Aza, roi et successeur d'Abia .
GG-Sur Azarias ou Zacharie fils de Joïada.
HH- Sur le sens du mot : Spiritifères .
DIX- SEPTIÈME CATÉCHÈSE.
A Le St-Esprit et le Paraclet sont un seul et même ètre.
B Sur la procession du St -Esprit.
C- Sur S. Siméon dit le Juste. 
D Sur le baptême de S. Jean . 
E Sur la colombe qui parut sur la tête de Jésus-Christ.
F Sur l'insufflation du baptême.
G -Sur le concours des pèlerins à Jérusalem . 
H Sur ces paroles du Prophète Joël : Redundabunt torcularia vino.
I- Sur ces mots : Calix tuus inebrians quàm præclarus est .
K-Sur l'origine des sept diacres .
L Le nom d'Etienne ou Stephanos signifie couronne.
M- Sur le sceau du St- Esprit.
N- Sur Barjesu ou Elymas dit le Magicien.
0 Sur le mot Consubstantiel .
P- Sur la validité du baptême en certaines occasions .
Q Les ministres du baptême ne sont responsables que de ce
qui tombe sous les sens . R - Sur ces mots : Votre mal sera irréparable . 
S Sur ces mots : Vous recevrez autant de grâces que vous en pourrez porter . 
DIX-HUITIÈME CATÉCHÈSE .
A Les Grecs nient la résurrection . 
B D'où les corps ressuscités recouvreront- ils leurs molécules .
C-De la rigueur des lois contre les violateurs de tombeaux.
D Sur ces mots : Pourquoi ne croyez-vous pas ? parce que vous êtes Grec.,
E -Sur ces mots : Que dirons-nous de ces animaux ? 
F Sur l'oiseau dit : phenix .
G Sur les Samaritains . 
H Sur la verge d'Aaron . 
I Le'supplice des damnés suivra leur résurrection . 
K Réponse à Rivet, sur ces mots : Ils ne pourront que déplorer leur malheur . 
L- Sur une interrogation placée par Cyrille. 
M Contre Rivet , sur les reliques des Saints . 
N Sur les exercices de la semaine sainte. 
O Notre corps ressuscité sera ce que Dieu voudra . 
P- Le sacrement de pénitence n'efface pas les cicatrices du péché. 303
Q- Sur le mot Eglise . 
R Sur ces mots : Je vous confesserai , Seigneur , dans une grande église . 
S- Sur ces mots : Dans l'Eglise qui sort des sources d'Israël . 
T - Sur ces mots : Lorsqu'il eut cessé de parler , il congédia l'Eglise . 
V Sur la Dominicale . 
X Cherchez l'Eglise catholique. 
Y C'est de Dieule Père que découlent toutes les grâces .
Z Sur les Catéchèses mystagogiques , renvoyées après le baptême .
AA La chapelle du saint sépulcre était adhérente à la cathédrale.
BB Par l'effet du saint chrème tout baptisé et confirmé est entré dans une espèce de sacerdoće .
CC Observation sur la sixième mystagogique qui manque.
DIX- NEUVIÈME CATÉCHÈSE ,
PREMIÈRE MYSTAGOGIQUE .
A-Sur le sang de Jésus- Christ , comparé au sang de l'Agneau Paschal dont les Hébreux avaient marqué leurs portes .
B- Sur un passage traduit diversement par le Père Touttée et le traducteur français .
C-Sur les Idolothytes . 
D- Sur la présence réelle des démons dans les objets qui leur étaient consacrés . 
E - Sur les talismans et amulettes . 
F Sur la statue de Loth changée en sel . 
VINGTIÈME CATÉCHÈSE ,
SECONDE MYSTAGOGIQUE .
A- Sur l'état de nudité des baptisés lors des onctions.
VINGT- UNIÈME CATÉCHÈSE ,
TROISIÈME MYSTAGOGIQUE .
A Sur la valeur des mots : Type et Antitype .
B Sur la Transsubstantiation contre un auteur Calviniste .
C Différence entre la bénédiction du saint chrême et la consécration Eucharistique , contre le protestant Lacrose , touchant la croyance des Arméniens sur l'essence du saint chrême .
D- Les baptisés ne prenaient le nom de Chrétiens qu'après le sacrement de confirmation .
VINGT- DEUXIÈME CATÉCHÈSE ,
QUATRIÈME MYSTAGOGIQUE .
A-Sur ces mots : Concorporés , consanguinés avec Jésus-Christ.
VINGT-TROISIÈME CATÉCHÈSE ,
CINQUIÈME MYSTAGOGIQUE .
Dans l'Eglise de Jérusalem le diacre verse l'eau sur les mains de l'Officiant .
B- Sur l'usage des bénitiers .
C- Sur le baiser de paix .
D - Sur les chérubins aux mille-z -yeux.
E - Sur le sens du mot : Théologie , donné à la préface , et sur le Trisagion .
F - Sur la hiérarchie angélique . G-Sur les Secrètes de la messe . H Sur la prière pour les morts au saint sacrifice. ' I Sur la nécessité de prier pour les morts . K Sur ces mots : Vir non tentatus , non probatus . L Sur la chute de S. Pierre . M-Sur ces mots : Sancta sanctis . N-Sur le mode de donner la communion. 0 -Sur la posture que tenait le communiant.
HOMÉLIE SUR LE PARALYTIQUE .
AVANT- PROPOS .
A Sur la piscine probatique .
B -Sur los signes donnés par les Prophètes pour reconnaître le Rédempteur . 
C- Renvoi à la note S , tom. 1 , p . 371 . D
Sur ces mots : Tolle grabatum tuum .
E Sur le Cantique des Cantiques .
F -Sur ces mots : J'ai recueilli ma myrrhe avec mes parfums.
G-Sur ces mots : L'intérieur était semé de pierres précieuses .
H Sur le mot : Gabbatha . 
I Sur les songes. 
K Sur l'imposition des mains en cas de maladie.
LETTRE A L'EMPEREUR CONSTANCE .
DISCOURS PRÉLIMINAIRE .-- Des diverses croix qui ont paru dans le ciel depuis la croix de Constantin jusqu'à celle de Migné. 
A Sur les couronnes offertes aux Empereurs . B Sur la science théologique de Constance . 
C-Sur la généalogie de Constance . 
D -Sur une er eur chronologique .
E Sur le Lal arum.
F Sur l'aparition de la croix prédite .
G- Sur une double solution de la prophétie : Tunc apparebit signum . 442
H - Renvoi aux notes L , tom . 1 , p . 54, 0 , p . 55.
I - Sur ces mots : La très-consubstantielle Trinité .
TRADITIONS JUDAIQUES SUR LE BOIS DE LA VRAIE CROIX .
HOMÉLIE SUR LA PRÉSENTATION.
AVANT-PROPOS .
A Sur l'époque où l'usage des cierges , ou la fête de la Chandeleur , fut introduit à Jérusalem . B- Sur Siméon dit le Juste.