Mgr Jean-Baptiste Pallegoix - Description du Royaume Thai ou Siam - Tome 1

COMPRENANT LA TOPOGRAPHIE, HISTOIRE NATURELLE, MORURS ET COUTUMES, LEGISLATION, COMMERCE, INDUSTRIE, LANGUE, LITTERATURE, RELIGION, ANNALES DES THAI ET PRÉCIS HISTORIQUE DE LA MISSION.

AVEC CARTE ET GRAVURES
Par Mgr PALLEGOIX
Évêque de Malos, vicaire apostolique de Siam.

Edition : ?
Date de publication : 1866
Nombre de pages : 518
Auteur : Mgr Jean-Baptiste Pallegoix 

Tome premier 
(sur 2 tomes)

Table des matières.

(désolé il y a plein de coquilles et de trous, le scan est mal fait)

CHAPITRE PREMIER.
DIVISION GÉOGRAPHIQUE ET POLITIQUE DU ROYAUME DE SIAN.
Etendue, position et limites du royaume. - Superficie. - Division politique. - Population répartie entre les diverses nations, — Aspect du pays. - Montagnes. - Ports. — Moyen de purifler l'eau. - Golfe. - Courants. — Climat. - Fièvre des bois. — Saisons. — Moussons. — Rosée. — Rivières, fleuves. — Le Me-Khong. - Le Mè-Nam. - Inondations. — Fertilité. — Abondance des fruits, volailles, poissons, gibier, etc.
CHAPITRE DEUXIEME.
DES ETATS TRIBUTAIRES DE SIAM.
Portrait des Malais et de la presqu'ile. - Langue malaise. - Religion des Malais. — Tringanu. — Kalantan, — Patani. — Quedah. - Ligor. - Le Camboge. - Limites et population du Camboge, - Udong, capitale. - Le lac Thalesap.- Ruines - de Noorvat. — Portrait des Cambogiens. — Langue cambogienne. - Kóral. — Portrait et mœurs des Lao. - Tatovage. - Monnaie Lao. — Langue et ecriture Lao. - Habillements. - Habitations. - Aliments. - Meubles. - Amusements. - Culture. - Médecine. - Musique. - Religion des Loo. - Xieng-Mai.- Vestige du pied de Bouddha. - Laphur. - la khon. — Phts. - Nan. - Luang-Phra-Bang. — Phu-Khia. - Suvannaphum. - Tribu des Xòng. — Leurs mœurs. - Récolte de la cire. - Récolte du goudron. - Fabrication des torches. — Mines de pierres précieuses. - Tribu des Karieng. — Portrait et habillement des Karieny.- Habitations. - Religion. — Qualités et mœurs. — Lava.
CHAPITRE TROISIEME.
DESCRIPTION DE LA CAPITALE ET DES PROVINCES.
Description de Bangkok. - Population. — Canaux. — Palais du roi. — Pagodes royales. - Habitations. - Provinces : neuf au milieu, cing au nord, dix à l'est, sept à l'ouest et dix au midi. — Paklat, ville. — Paknam, ville. — Bois Same. - Sixàng, ile. — Nids d'hirondelles. — Kro-Kram, ile. — Tortues de mer. - Ko-Samet. - Chanthaburi. - Chasse aux tigres, aux ours, etc. — Peche. — La montagne Sabab. - Pierres precieuses. - Ile de ho-Long. - Bang-pla-soi, ville. — La ville de Pétriu. - Sucreries chinoises. — La ville de horojok. - Nuées de moustiques. — La ville de Talat-Khuán. — La ville de Pak-Tret. - La ville de Sam-Khok. - Ruines de Juthia. - La nouvelle ville de Juthia. - La montagne d'or. — La ville d'Ang-Thong. - La ville de Muang-Phrom. — Li ville de Muang-In. — Collines des Trois-Rois. - La ville de Tainal, - La ville de Thà-Sung. - Ville de Huddén. — Ville de Yakon-Saván. - Montagnes appelées Káo-Luáng. - La ville de Vophaburi. - Palais de M. Constance. — Ville de Sano-.Jai.- Ville de Tha Chin.— Ville de Mö- Khlong.-
Ville de Rapri. - Ville de Pak-Phrek. - Troupes de singes. — Provinces de Nakhon-Xaisi. - Idoles de Buddha volées. - Ville de Sephan. — Village de Thà-Rua. - Phro-Bal où est restige du pied de Bouddha.- la mile de Saraburi. - Cascades près du village de Pak-Prions. - Monastère de Phra-Bat. — Le prince abbé du monastère. - Plante dont les feuilles ressemblent à des papillons.
CHAPITRE QUATRIEME. 
OBSERVATIONS. GÉOLOGIQUES ET MINÉRAUX,
Cristaux transparents de sulfate de chaux. - Niveau primitif du terrain. — Jonques ensevelies dans la terre. — Coquillages trouvés loin de la mer. - La mer se retire. - Traces de pieds de plusieurs animaux empreints dans les rochers. — Salines. — Salpètre. — Mines d'or. — Mines de cuivre. — Mines d'étain. — Mines de plomb. — Antimoine. — Zinc. — Mines de fer. - Forges chinoises. — Cristal de roche. - Pierres chatoyantes. - Topazes. - Hyacinthes. — Grenats. — Saphirs. — Rubis. — Corindon.
CHAPITRE CINQUIÉME.
PRODUTIONS VÉGÉTALES.
Riz commun, riz gluant, riz des montagnes, riz rouge. — Manière de cuire le riz. - Eau-de-vie de riz. — Arec et bétel. - Curcuma. — Maïs. — Diverses espèces de légumes. — Pistache de terre. - Petit sésame. - Meng-lak. — Lotus. — Liseron aquatique. - Cresson. — Palmier. — Vin de palmier. - Sucre de palmier. — Feuilles de palmier pour écrire. - Cocotier. - Huile de coco. — Sagou. - Dourion. - Mangoustan, — Manguier. — Arbre à pain. — Jaquier. — Jamboisier. - Ma-prang. - Lamu-Sida. - Takhob. - Figuier. — Trois espèces de Litchi. - Sathon. - Tamarin. - Goyave. - Papayer. - Corossol. - Bananier. — Diverses espèces d'orangers, — Citronniers. - Jujubes. - Ananas. — Carambole. — Olives sauvages. - Amandiers. — L'arbre Makok.- Peupliers d'Inde. - Arbre pipal. - Vigne sauvage. - Bambous. - Rotins. — Bois de teinture. — Bois de Tek. - Canelle. — Huile de térébenthine. — Sandal. — Gingembre. — PoiTre. - Tatar. - Café. — Colon — Sucre. - Benjoi. — Bois d'aigle. - Cardamome. - Gomme gutle - Indigo - Gutto-percha. - Arbre Bak. - Différentes espères de ...deurs, - Sympbéa. - Mali. - Champa. - Kadanga. - Phet.
CHAPITRE SIXIEME.
ANIMAUX
Eléphant. - Chasse aux éléphants. - Eléphant blanc. — Trois espèces de tigres. - Manière de les prendre. - Rhinocéros. - Chevaux. — Bœufs. — Buffles, - Ours. — Cochons. — Sanpliers. - Porc-épic. - Élan. — Cerís. - Daims. — CheTreuils. - Gazelles. - Chèrres sauvages. - Chiens. - Chats. - Civette. — Différentes espèces de singes. — Ecureuils. - Écureuils blancs. - Loutres. — Lièvres. - Différentes espèces de rats. — Petit aigle. — Epervier. — Deus espèces de vautours. - Argala. - Corbeaux. — Chouette. - Petit duc. — Engoulevent. - Grand duc. - Karien. — Pélicans. — Grues. - Hérons. — Cormorans. — Cigognes. — Oies sauvages. - Canards sauvages. - Plongeons. - Poules d'eau. - Sarcelles. - Mouettes. - Alcyons. — Ibis blanc. — Paons.- Diverses espèces de faisans. — Coqs sauvages. — Toucan. - Calao. — Perroquets, — Perdrix. - Pigeons. — Tourterelles. — Merles. — Dominicains. — Colibris. — Chauves-souris.— Crocodiles. - Crocodiles terrestres. — Diverses espèces de lézards. - Caméléons. — Lézard volant. — Boa constrictor. - Différentes espèces de serpents. — Grenouilles. - Milepieds. - Scorpions, — Cancrelas. - Moustiques. - Fourmis. - Mouches luisantes. - Diverses cspèces de tortues. — Baleines. — Souffleurs, - Marsouins. - Requins. — La scie. - Dauphins. — Bonites. — Dorades. - Raies. — Soles. — Saulmons. — Sardines. - Crevettes de mer. — Kapi. — Crabes. - Bichons. de mner. — Le poisson Kaho. - Krai. - Mingpliù. - Poissons fuyards. — Langue du chien. — Ecrevisses. — Anguilles, — Huitres. — Moules. — Porcelaines, - Tridache. — Avicule perlière. — Buccin. — Taret naval.
CHAPITRE SEPTIEME.
MOEURS ET COUTUMES DES THAI.
Portrait des Thai. — Chstume des Siamois. - Bijoux d'or et d'argent. — Amulettes. - Nudité. — Caractère des Thai. - Hospitalité. - Humanité. - Respect pour l'autorité. — Qualités et défauts. — Habitations. - Incendies fréquents. - Meubles. - Nourriture. - Ragoût. — Cuisine chinoise. - Cuisine siamoise. — Carry. — Repas: manière de les prendre. - Boisson. — Manière de faire le thé. — Café. - Arak. - Opium. — Manière de le fumer. - Tabac à fumer. - Les filles et les femmes mâchent le tabac. — Propreté. — Usage pour les femmes en couches. — Manière d'élever les enfants. - Cérémonie pour raser le toupet. — Enfante élevés par les talapoins. — Education des filles. - Respect des enfants pour leurs parents. — Les parents peuvent vendre leurs enfants.— Les Thai se marient fort jeunes. - Mariages. — Polygamie.- Esclavage. — Contrat de vente d'esclave. — Occupations. - Politesse et civilité. — Manière de parler aux grands. - Visites. — Amusements et jeux. — Combats de coqs. - Comédies. — Combats d'éléphants. — Feux d'artifice. — Tempérament des Thai. - Funérailles. — Jours de fète. - Le roi cloche-pied. - Ère religieuse. - Ère civile. — Année. — Petit cycle. - Grand cycle. - Les Thai comptent par nuits. - Monnaies. — Poids. — Mesures.
CHAPITRE HUITIEME.
DU GOUVERNEMENT DES THAI.
Le gouvernement est despotique. — Respect que l'on rend au roi. - Titres du roi. — Succession au tröne. — Cérémonies pour l'intronisation du roi.- Précautions quand le roi sort du palais. — Il faut se découvrir en passant devant le palais et le pavillon royal. - Le roi a un règlement qu'il doit suivre.— Peines portées contre la reine et les concubines infidèles.— Audiences solennelles du roi. — Audience donnée par le roi de Siam à M. Edmond Roberts, chef d'ambassade des Etats-Unis d'Amérique. — Sceaus du roi et des mandarins. — Audiences onaires du roi. — Tambour que l'on battait lorsqu'on avait placet à remettre au roi. — Gouterneur, gardes et pages do liis, - Appartements du roi.— Trésors du roi.— La reine Pulais de la reine. — Gouvernante de la reine et des concnes — Jardia delicieus dans le palais des femmes.— Le serrui.— Palais du second roi.— Ses devoirs et ses attribution Des primers. - Douze dignités ausquelles on élève les prio — Lesautres reçoirent du roi un traitement insuffisant.— talçue des disnites premières. - Cinq ordres de mandai - sumies-l'hin-Plurja. - (hio-Phaja. - Phaja. - Phra Leury. - Les villes sont divistes en quatre ordres. - L murerains - Les chantes sont béréditaires. — L'ealreaine. — jitute annuelle que le roi donne aus diversn darivni - livrins. - Tare des chinois. — Travaux que iu? estruter par lis gens de corree. - Impôts que pa ces je! ne sunt pues siujettis aux cortées. — Clients. — vieres — Poul des esclates. - Recensement. - Rapport: puncruntes ener les autres pays.
CHAPITRE NEUVIEME.
FINANCES.
Mescous du puie sir. - Tributs des rois dépendants. — pir dir is inups — impôts sur les jardins et les pla ANdA - Miernies — Vexations de ceux qui ont le mpir. - Duclis — Visi des Larques par les douanier Ta: des paris d des ctins européens. — Amende ariadants, - l'ate put des ibjets soumis aux droit cheaix. - süks des capites el des talapoins payées.
CHAPITRE DIXIEME.
GUERRE. MARINE.
Let Mus n i parupix t o i , itins chi eul furtre. - Ils n'ont Invpas n a t r i que ixpusi vagul au, - L e t i x des l r o Armes. - Habillement des soldats. - Cérémonie superstitieuse avant le départ des troupes. — Manière de faire la guerre. — Disposition des troupes. — Camps. — Siége d'une ville. — Noms allégoriques des généraux. - Le général en chef porte des habits de ditiérentes couleurs chaque jour de la semaine. - Arsenal. - Forteresses. - Captifs faits à la guerre. — Etat de la marine. Différentes espèces d'embarcations. — Description d'un combat naval.
CHAPITRE ONZIEME.
COMMERCE.
Les principaux négociants. — Difficultés du commerce pour les Européens. — Detail des principaux articles d'exportation et d'importation. - Traité de commerce entre le roi de Siam et les Etats-Unis d'Amérique.
CHAPITRE DOUZIEME.
ARTS ET INDUSTRIE.
Astronomie. — Mathématiques. — Abaque chinois. — Peu de progrès de l'histoire et de la Géographie. - Médecine. — Médecins payés par le roi. — Médecins qui exercent sans diplôme. - Le peuple se méfie des médecins. - Deux systèmes de médecine. - Médecine chinoise. - Médecine siamoise. — Formule de médecine. — Régime qu'on fait suivre aux malades. — Médecins masseurs. - Principales maladies à Siam. - Musique. — Instruments de musique. - Caractère de la musique siamoise. - Chansons.— Peinture siamoise. - Peinture des pagodes. - Agriculture. — Jardins. — Engrais. — Navigation. - Chasse. - Instruments de pêche. — Manière de conserver le poisson. - Architecture. — Sculpture. - Verrerie. — Batteurs d'or. — Fondeurs. — Orfèvres. — Professions diverses.
CHAPITRE TREIZIEME.
LÉGISLATION.
Code de lois. - Tribunal des gouverneurs. — Tribunal des princes. — Tribunal du roi. — Ministre de la justice d'accusation. — Vénalité de la justice. — Les prisonniers - Régime des prisons. - Fers, caugue, etc. — Supiplices pour certains crimes. — Peine Ta-ven. - Peine capitital - Les Siamois sont responsables des meurtres commis dans le voisinage. — Commissaires de police. — Comment ... les troubles.
CHAPITRE QUATORZIEME.
LANGUE ET LITTÉRATURE.
La langue Thai vient des Brames. — C'est une des langues chantantes. — Elle se divise en trois langues. — L'Alphabet de la langue Thai. - Cinq tons de la langue. Richesses de la langue Thai. - Des noms. - Des
Style de la conversation. — Dialogues. - 1º Un son esclave. — 2° Un grand avec un inférieur. — : à l'audience du prince. - 4° Entretien du roi avec 5° La reine avec une esclave.— 6º Un mandarin avisé. - 
7º Le roi avec un chef des talapoins. - 8º Un talapoin laïque. — ...go Une femme avec un talapoin. -
marchande avec une marchande. — 11° Des femmes se disputent. — 12º Un médecin avec son malade. - ...tions diverses de la langue Thai. - Catalogue de de littérature profane. — Spécimen de prose. verbes populaires. — 2° Fable. — 3° Pétition adre — 4° Acte d'accusation. — 5° Ecrit d'emprunt. — ...tolaire. - Un particulier à un particulier. - Un préfet de province. — Spécimen des lois. — Chapitre des esclaves. - Chapitre des voleurs. - Fragment historique. - Fragment de prédication historique. - Fragment ...tion morale. — Spécimen de poésie. — 1° Tiré du Paramat. - 2° Tiré du livre Phra-Paramat. - Le traduction interlinéaire.
CHAPITRE QUINZIEME
ANALYSE DU SYSTÈME BOUDDHISTE, TIRÉE DES LIVRES SACRES
Ouvrage appelé Trai-phun (les (rois lieus). - Il a neuf degrés de sainteté. - Les talapoins sont divisés en 3 ordres. — Il y a trois manières d'adorer. - Excellence et rites de Bouddha. - Titre de Bouddha. - Excellence de la religion. — Excellence des talapoins. - Espace des mondes - L'espace se divise en huit lieux). — Système des mondes. Destruction des mondes par le feu. - De la reconstruction des mondes. — Age des Bouddhas. - Destruction des mondes par l'eau. — Destruction des mondes par le vent. — Causes de la destruction et de la reconstruction des mondes.— Quatre-vingts espèces de vers dans le corps de l'homme. — Description d'un monde. — Le mont Mere. - Chaines de montagnes qui entourent le mont Mer. — La grande mer Sithandon. — Phu-Thavib (notre terre), au midi de Mere. - Amarakora-Thavib, à l'occident. -  Udorakarô-Thavio, au nord. — Phavithe-Thavib, à l'orient. — Flux et reflux de la mer. - ...ssons de plusieurs centaines de lieues de longueur. - Bascule de la terre. — Le pied du mont Meru est un trépied. — Il y quatre mers, la mer de lait, la mer verte, la mer de cristal et la mer d'or. — Ile des Jambous. — Montagnes Himaphan. Les cinq grands fleuves. - Demeure du roi des éléphants. Diverses espèces de monstres qui habitent les monts Himain. - Quatre éléments. — L'Inde ou contrée du milieu où ... Bouddha. I l y a eu déjà quatre Bouddhas. - Le cinquième naitra sous le nom de Phra-Metrai. - Description d'Uddrorồ et de ses habitants. — Description d'Amarako-Jana. — icription de Buphavithe. - Anges terrestres, leur naisce, leurs habitations. - Anges de l'air. - Noms des conJations. - Le soleil, la lune, cause des éclipses. — Anges
vent, de la pluie, etc. — Ce qui cause les éclairs et la dre. — Les quatre rois anges. — Les anges Davaduny. - •a-In. — Pyramide qui renferme les reliques de 'Phra-Khô. - Anges Jama. - Anges Dusit. — Anges Nimmaradr. Anges Paranimit. - Anges Phrom ou anges supérieurs.— han ou extinction. - Les enfers. - Description des enfers. - Enfer Sanxip. — Enfer Kala-Sut. — Enfer Sang-x-Narok. - Enfer Róruva. - Mahá-Róruva. - Dapha-ok. — Mahá-Dapha-Narok. Avichi-Narok. — Il y a seize enfers qui entourent chacun des grands enfers. - Le description. — Il y a en outre quarante petits enfers qui entourent chacun des enfers secondaires. - Leur description Lokanta-Narok. — Les Pret ou monstres. — Des animaux privés de raison. — Les Nayhas. — L'oiseau Garuda. L'homme. - Commandements de la religion Bouddhiste.- Trois prières fort en honneur parmi les Bouddhistes : la première est la récitation des trente-deux parties du corps humain; la seconde est l'énumération des qualités de Bouddha; la troisième est une invocation à Bouddha, à la nature el a talapoins. — De l'origine des choses. — Le mérite et le démérite. — Transmigration des âmes. — Conclusion.