Ce onzième volume des Lettres édifiantes et curieuses est dominé par la correspondance du père Parennin et offre un éclairage précieux sur la diffusion du christianisme et des livres religieux en Chine.
Ce onzième tome des Lettres édifiantes et curieuses poursuit les Mémoires de la Chine en accordant une place centrale à la correspondance du père Parennin, figure majeure des missions jésuites chinoises.
Les lettres rassemblées abordent aussi bien les progrès de la foi chrétienne que les résistances rencontrées, les conversions notables, et les motivations spirituelles de certains personnages chinois désireux d’embrasser le christianisme.
Le volume se distingue par un texte remarquable exposant les raisons ayant conduit un prince chinois à se convertir, document rare pour l’histoire religieuse et culturelle de la Chine impériale.
Une notice finale dresse l’inventaire des ouvrages composés ou traduits en chinois par les missionnaires, révélant l’ampleur du travail intellectuel et linguistique accompli par la Compagnie de Jésus afin d’enraciner durablement la foi chrétienne dans le monde chinois.
À travers ces volumes consacrés à la Chine, la Compagnie de Jésus a légué une documentation essentielle sur l’évangélisation, la culture et les échanges intellectuels entre l’Europe et l’Extrême-Orient.