Publié en 1878, le neuvième volume des Erreurs et mensonges historiques de Charles Barthélemy poursuit sa volonté de rétablir la vérité historique. L’auteur y explore les mystères de Venise, ses intrigues et légendes, puis analyse les figures influentes comme l’impératrice Marie-Thérèse et Madame de Pompadour.

Barthélemy examine également les concepts de paix et de trêve de Dieu, le Vandalisme et les Vandales, ainsi que la controverse autour de Canossa. Il corrige les idées reçues sur Télémague et les guerres de religion, et revient sur les aspects religieux et moraux des œuvres de La Fontaine.

Des figures marquantes telles que Latude, Cervantes et Clovis sont ensuite étudiées sous un angle critique, permettant de distinguer faits historiques et interprétations erronées. Ce tome illustre parfaitement l’approche méthodique de Barthélemy, mêlant érudition et esprit critique pour rectifier les erreurs accumulées dans l’histoire populaire.