Grégoire de Tour - Histoire des Francs - Tome 2


TRADUCTION DE M. GUIZOT

Edition : DIDIER ET C.
Date de publication : 1862
Nombre de pages : 537
Auteur : Frédéric Rouvier

Table des matières.

TABLE DES MATIÈRES
DU TOME DEUXIÈME.
LIVRE IX
1. Reccared et ses envoyés . 11. Mort de la bienheureuse Radegonde. - 1. Tentative d'assassinat sur le roi Gontran . IV. Naissance d'un fils de Childebert.-v. Prodiges . -vi . Imposteurs et devins. - VII . Révocation du duc Ennodius . VIII. Gontran- Boson devant le roi Childebert. -ix. Mort de Rauchingue. -x Mort de Gontran-Boson. -xı . Entrevue des rois Gontranet Childebert . - XII . Mort d'Ursion et de Bertfried . XIII . Waddon allant en mission est arrêté et relâché . Dyssenterie. -XIV. Paix entre l'évèque Ægidius et le duc Loup . -xv. Conversion de Reccared . L'arien Athaloque. -XVI. Ambassade envoyée par lui à nos rois. -XVII . Mauvaise année , ou disette et cherté du blé . - XVIII . Des Bretons et de la mort de l'évêque Namatius. -xix . Meurtre de Sichaire , citoyen de Tours.-xx . Grégoire est envoyé en ambassade au roi Gontran pour le maintien de la paix; texte du traité d'Andelot. XXI . Aumônes et bonté du roi Gontran . XXII . Maladie contagieuse à Marseille . XXIII . Mort de l'évêque Agéric; son successeur. -XXIV. Episcopat de Fronime. -xxv. Entrée de l'armée de Childebert en Italie . XXVI . Mort de la reine Ingoberge. - XXVII. Mort d'Amale . -xxVIII . Présents envoyés par la reine Brunehaut. - XXIX. Les Lombards demandent la paix au roi Childebert -xxx . Recensement dans les villes de Tours et de Poitiers . -XXXI. Le roi Gontran envoie une armée en Septimanie. -xxxII . Inimitiés entre Childebert et Gontran. -xxxIII . Ingiltrude, Berthegonde et l'évêque Bertrand. -xxxiv. Querelle de Frédégonde avec sa fille.-xxxv . Meurtre de Waddon .-xxxvI . Le roi Childebert envoie Théodebert, son fils, à Soissons . -xxxvII . De l'évêque Droctégésile. -XXXVIII . Complot contre la reine Brunehaut. xxxix . Troubles suscités dans le monastère de Poitiers par Chrodielde et Basine; lettre des évêques à sainte Radegonde .-XL. Premières causes du scandale. -XLI. Mêlée sanglante dans la basilique de Saint-Hilaire ; rescrit des évèques . XLII . Copie de la lettre envoyée aux évêques par sainte Radegonde. Le prêtre Theutaire vient pour apaiser les querelles . - XLIII . Dispersion des religieuses . -XLIV. Intempérie de l'année .
LIVRE X
1. Grégoire, pape de Rome; son discours au peuple. II . Retour de Grippon, ambassadeur auprès de l'empereur Maurice. -III. L'armée du roi Childebert entre en Italie. -Iv. L'empereur Maurice envoie dans les Gaules les meurtriers des ambassadeurs. -v. Cuppa fait irruption dans la Touraine. -vI. Les prisonniers d'Auvergne. -VII. Le roi Childebert exempte d'impôts le clergé de la même ville. -VIII. Eulalius et Tétradie, sa femme.- 1x. Armée du roi Gontran envoyée en Bretagne.-x. Meurtre de Chundon, chambellan de Gontran. -x1. Maladie de Clotaire le Jeune. -XII . Méchanceté de Berthegonde. -XIII . Discussion sur la résurrection . -XIV. Mort du diacre Théodulf. xv. Troubles dans le monastère de Poitiers. XVI. Condamnation portée contre Chrodielde et Basine; texte de cette condamnation . -XVII. Chrodielde et Basine sont excommuniées .-XVIII. Meurtriers envoyés contre le roi Childebert. XIX. Expulsion de l'évêque de Reims, Ægidius. -xx. Basine et Chrodielde sont réconciliées dans un synode. -XXI. Mort des fils de Waddon . - XXII. Mort du Saxon Childéric. XXIII . Prodiges; incertitude sur l'époque de la fête pascale.-xxiv. Destruction de la ville d'Antioche. xxv. Meurtre d'un homme qui se donnait pour le Christ. -xxvI. Mort des évêques Ragnemode et Sulpice. -xxvII. Personnes tuées par ordre de Frédégonde . -XXVIII . Baptême de son fils Clotaire. XXIX. Conversion , miracles et mort d'Yrieix (Arédius ) , abbé de Saint-Yrieix en Limousin . -xxx. De la température de l'année et de lafêtedudimanche.xxxx . Récapitulation des évêques de Tours.

CHRONIQUE DE FRÉDÉGAIRE.
ου
APPENDICE A L'HISTOIRE DES FRANCS, DE SAINT GRÉGOIRE, ÉVÊQUE DE TOURS.
1. Bonté duroi Gontran. L'églisedeSaint -Marcel . -H. De Gondovald qui,avec l'aide de Mummole , voulut s'emparer du royaume. III . Comment Gontran éleva Clotaire au trône .-Iv. Mort de Mummole . -v . L'armée de
Gontran envahit l'Espagne. -vi. Inondation. Patriciat de Syagrius. Signes dans le ciel . Mort de Leugivilde. Reccared est élevé au trône. -VII . Confirmation de la paix entre Gontran et Childebert. -VIII. Ducs tués par ordre de Childebert.-Ix . Cæsara , épouse du roi des Perses Arnulfe .-x. L'armée du roi Gontran envahit l'Espagne . -XI . Découverte de la tunique du Seigneur .-XII . Les ducs Beppolène et Ebrehar .-XIII . Agon élevé en Italie au trône des Lombards . Éclipse de soleil . - XIV. Mort de Gontran. xv. Childebert règne en Bourgogne. -xvI . Mort de Childebert. -XVII . Frédégonde envahit Paris et livre bataille à Théodebert. - XVIII. Mort de Vintrion . - XIX . Comme Brunehaut fut chassée d'Austrasie . -xx. Bataille de Théodebert et de Thierry contre Clotaire et leur victoire. -xxI. Naissance d'un fils de Thierry et mort du patriarche Agilan.-xxII . Découverte du corps de saint Victor .-XXIII. Phoca; comme il tua l'empereur Maurice et prit le trône . -XXIV. Exil de l'évêque saint Didier. -xxv. Le maire Bertoald. -XXVI . Victoire de Thierry sur Clotaire . -XXVII. Le maire Protadius; sa mort.- XXVIII . Bonté du maire Claude. - XXIX. Mort du patrice Vulfe . -xxx. Ermenberge qui vint d'Espagne vers Thierry. -XXXI. Ambassadeurs de Betheric envoyés aux rois . -XXXII . Martyre de saint Didier.- XXXIII . Le roi Sisebod est élevé en Espagne. -xxxiv. Le roi Agon et sa femme Theudelinde .- xxxv. Brunehaut et la reine Blichilde.- XXXVI. Vie de saint Colomban . - XXXVII. Injure que Thierry subit en Alsace.- XXXVIII. Lutte des rois Théodebert et Thierry . L'Austrasie recouvrée.- XXXIX. Mort de Thierry. -XL. Comment Clotaire commença à régner en
Austrasie. -XLI. Conseil tenu pour faire périr le fils de Thierry. -XLII. Comment Clotaire recouvra les royaumes de Bourgogne et d'Austrasie et tua les fils de Thierry. -XLIII . Meurtre du duc Herpon . -XLIV. L'évêque Leudemondet la reine Bertrude .-XLV. Tributs payés par les Lombards.- XLVI . Mort de la reine Bertrude. -XLVII. Commencement du règne de Dagobert.- XLVIII. Commencement du règne de Samo chez les Wénèdes .- XLIX. Adaloald, roi des Lombards. -L. Charoald élevé au trône chez les Lombards. - LI. La reine Gondeberge ; son opprobre et son exil.-LII . Mort de Chrodoald. - LIII . Dagobert; comment il prend une reine et augmente son royaume. - LIV. Mort du maire Warnachaire et de son fils Godin.- LV. Lutte entre Caribert et Ægila. LVI . Mort de Clotaire et comment Dagobert prit son royaume. -LVII . Royauté de Caribert, fils de Clotaire. -LVIII. Entrée de Dagobert en Bourgogne et sa bonté. LIX. Naissance de Sighebert, fils de Dagobert . -Lx. Changement de Dagobert et mauvais conseils des Neustriens. -LXI . Bonté et continence de Pépin.-LXII . Le roi Caribert ; comme il reçut son neveu le roi Sighebert. -LXIII. L'empereur Héraclius . - LXIV. Victoire d'Héraclius sur les Perses . - LXV. Beauté et grandeur d'Héraclius. - LXVI. Commencements des attaques des Sarrasins contre l'Empire. -LXVII . Mort de Caribert et de son fils . Comment Dagobert reprit son royaume. -LXVIII . Guerre et massacre des Francs chez les Wénèdes. LXIX. Charoald, roi des Lombards, tue Tason etmeurt lui- même. -LXX. Chrotaire élevé au trône chez les Lombards .-LXXI . Aubedon , envoyé en ambassade à Chrotaire en Italie.-LXXII. Huns tués en Bavière - LXXIII . Sisenand élevé au trône d'Espagne avec l'aide de Dagobert.- LXXIV. Dagobert marche par Mayence avec une armée contre les Wendes . -LXXV. Royauté de Sighebert en Austrasie. -LXXVI. Naissance de Clovis et
traité touchant la royauté avec les Austrasiens . -LXXVII . Rebellion du duc Radulfe . -LXXVIII . Armée envoyée par ordre de Dagobert de Bourgogne en Gascogne. LXXIX . Mort de Dagobert et commencementdu règne de Clovis. -LXXX. Le maire Æga; sa bonté . -LXXXI. L'empereur Constant. Ravages des Sarrasins . LXXXII . Comment le roi d'Espagne Tolga fut dégradé et remplacé par Chinda. LXXXIII. Mort d'Æga et meurtre du comte Aginulfe. -LXXXIV. Le maire Erchinoald. - LXXXV. Comment les Austrasiens recouvrèrent le trésor dû à Sighebert .-LXXXVI . Grimoaldet Otton, fils de Béron .-LXXXVII . Lutte de Sighebertet de Raoul en Thuringe .-LXXXVIII. Mort d'Otton .-LXXXIX. Comment Flaochat fut fait maire.-xc. Meurtre de Willibald et mort de Flaochat .
TABLE DE LA GÉOGRAPHIE .
GÉOGRAPHIE DE GRÉGOIRE DE TOURS .
L'ADMINISTRATION MÉROVINGIENNE.
PREFACE
INTRODUCTION
PREMIÈRE PARTIE .
LANGUE GÉOGRAPHIQUE DE GRÉGOIRE DE TOURS .
I. Désordre dans les mœurs, les institutions et le langage .
II . Transformation des noms de lieux .
III . Urbs , civitas , oppidum, castrum, castellum, vicus, villa, locus , domus , fiscus , prædium, hospitium, hospitiolum, cella, cellula, casa, colonica, curtis, villare , res , potestas , locellus , situs , mansio, mansus , mansellus .
IV. Territorium , terminus , finis , ager, bannus, suburbium, condeda, marchia, confinia, regio, patria.
V. Diœcesis , parochia ...
VI. Pagus .......
VII. Duces , patricii ..
VIII . Comites , rectores .
IX. Vicarius , judex loci , tribunus .
X. Centenarii .....
DEUXIÈME PARTIE.
EXPLICATION DES NOMS DE LIEUX MENTIONNÉS PAR GRÉGOIREDE TOURS .
I. Dictionnaire des noms appartenant à la Gaule .
II . Noms de lieux étrangers à la Gaule .
GÉOGRAPHIE DE FRÉDÉGAIRE DE SES CONTINUATEURS ET DES GESTA REGUM FRANCORUM.
I. Langue géographique de Frédégaire .
II . Liste des noms de lieux.
TABLE ALPHABÉTIQUE française et latine de l'Histoire ecclésiastique de Grégoire de Tours, et de la Chronique de Frédégair.