Ce septième tome, partie 1, de l'Encyclopédie Théologique, rédigé par Huré, poursuit la série des dictionnaires de philologie sacrée initiée par Migne. Il propose une analyse détaillée des différentes significations de chaque mot de la Bible, de leur étymologie, des hébraïsmes et des expressions particulières du texte sacré. L’ouvrage traite également des contradictions apparentes, des difficultés de chronologie, de l’histoire sainte, de la géographie, des noms propres des hommes et des villes, ainsi que de l’archéologie sacrée.

Le dictionnaire explore les implications théologiques et morales des mots, permettant de comprendre leur sens littéral et métaphorique. Une attention particulière est portée aux mots grecs de la Septante, à leur correspondance avec le latin de la Vulgate et l’hébreu, pour offrir une compréhension complète des textes bibliques. La partie Dictionnaire de la langue sainte complète cette étude, en présentant les origines des mots hébreux, qu’ils soient primitifs ou dérivés, accompagnées d’observations philologiques et théologiques.

Cette édition inclut les remaniements et traductions de Louis de Wolzogue, qui rendent l’ouvrage accessible à ceux qui ne maîtrisent pas l’hébreu. Comme les tomes précédents, il constitue un outil indispensable pour les théologiens, séminaristes, chercheurs et lecteurs souhaitant approfondir la connaissance des textes bibliques et de leur langue, en alliant lexicographie, philologie et théologie dans une approche systématique et pédagogique.

Ce tome aide à comprendre les nuances des textes sacrés et à relier la connaissance linguistique à la compréhension doctrinale, poursuivant la méthodologie encyclopédique ambitieuse de l’abbé Migne.